Conlang syntax test cases
-
Suls lukeieti.
The sun shines.
-
Suls lukeieti.
The sun is shining.
-
Suls lukeiostet.
The sun shone.
-
Suls iti lukeionts.
The sun will shine.
-
Suls lukeieke.
The sun has been shining.
-
Suls lukeieti aliam vertim.
The sun is shining again.
-
Suls iti lukeionts usje.
The sun will shine tomorrow.
-
Suls lukeieti svite djystre.
The sun shines brightly.
-
Svita suls lukeieti.
The bright sun shines.
-
Suls uditi nuni.
The sun is rising now.
-
Visjos ludis kraugostet.
All the people shouted.
-
Inopoi esj ludimos kraugostont.
Some of the people shouted.
-
Ples ludis kraugostet dvans vertins.
Many of the people shouted twice.
-
Prinos ludis kraugeti plens vertins.
Happy people often shout.
-
Moia smikra miankisja apobymiostet.
My little kitten walked away.
-
Sjadeti embros.
It’s raining.
-
Embros nidbet.
The rain came down.
-
Miankisja igreti en embri.
The kitten is playing in the rain.
-
Embros tyrmeioke.
The rain has stopped.
-
Embros iti tyrmeionts ana bredjum.
Soon the rain will stop.
-
Prospesjo jod tyrmeioit embros ana bredjum.
I hope the rain stops soon.
-
Oinam vertim bivont sjodi asjdrioi animales.
Once wild animals lived here.
-
Ena lene djystre perispesjostet.
Slowly she looked around.
-
Iso apo sjodi!
Go away!
-
Ime!
Let’s go!
-
Tebio esti ini.
You should go.
-
Prine djystre imi.
I will be happy to go.
-
Enos iti prijonts ana bredjum.
He will arrive soon.
-
Dvo minoi verdjonti syndje.
The two boys are working together.
-
Sja migla probabile djystre iti dissipaiomna.
This mist will probably clear away.
-
Krasivoi blomoi buionti visjodi.
Lovely flowers are growing everywhere.
-
Nysmos esti edni po lene.
We should eat more slowly.
-
Delgesi pisjnuni po priske.
You must write more neatly.
-
Moia mianka esti krysna.
My cat is black.
-
Kukla minoisjas rerupe.
The little girl’s doll is broken.
-
Ordinarie djystre supno dubre.
I usually sleep soundly.
-
Kopiles sjersostont posti Djackym.
The children ran after Jack.
-
Megmi igreni posti scholas.
I can play after school.
-
Byme en naselbam opispesjeni.
We went to the village for a visit.
-
Pribyme pri danu.
We arrived at the river.
-
Prospesjeka pro tve.
I have been waiting for you.
-
Campistai sisdont peri pyvens.
The campers sat around the fire.
-
Smikra mina sjom miankisje sisdet pri mene.
A little girl with a kitten sat near me.
-
Kopil prospesjet pro svoiom patrym opi duri.
The child waited at the door for her father.
-
Djes nai sena mina en naselbi perdostet svoiam miankisjam.
Yesterday the oldest girl in the village lost her kitten.
-
Djenosteso en sjasmi naselbi?
Were you born in this village?
-
Megti dantzani dybre tvoios brater?
Can your brother dance well?
-
Byto viros?
Did the man leave?
-
Tvoia svesor priiti pro tve?
Is your sister coming for you?
-
Megsi priini usje?
Can you come tomorrow?
-
Opisjnikoi apobebyker pro djimam?
Have the neighbors gone away for the winter?
-
Gusjarosja kyntieti en embri?
Does the robin sing in the rain?
-
Isi sjom nysbi ana concertom?
Are you going with us to the concert?
-
Svitam austram posti solstitziosio prymeiostome ini pro borans.
On a Sunny morning after the solstice we started for the mountains.
-
Smikra semyna prospesjont patziente djystre upo snibi pro brynam sulym ustras.
The little seeds waited patiently under the snow for the warm spring sun.
-
Poda prijenti tvoioi gosties apo sjahared?
When will your guests from the city arrive?
-
Pri oses dynues, enosio pontos vertetor asjtre djystre pro levantym.
Near the mouth of the river, its course turns sharply towards the East.