Diccionario de la lengua samiruana

Diccionario samiruano–español y español–samiruano.
Busque una palabra en samiruano o su traducción al español. Puede omitir las tildes y los macrones al buscar.
Descargue la versión PDF del diccionario.
El diccionario se ha compilado de los siguientes datos:
@key(ellōne) @ety(ariru + hanai) @typ(adv) @def($mañana)
@key(enta) @ety(hania + ita) @typ(adv) @def($ahora)
@key(entervē) @ety(ente + s(e)vē) @typ(adv) @def($aún, $todavía)
@key(sebir) @ety(sa + pirë) @typ(adv) @def($allá, $allí)
@key(sōdeles) @ety(sa(hə)w + telhes̺) @typ(adv) @def($ayer)
@key(zibir) @ety(ki + pirë) @typ(adv) @def($aquí)
@key(zindēs) @ety(ki + nuirë + hëisë) @typ(adv) @def(esta $noche)
@key(zīries) @ety(ki + tari + hëisë) @typ(adv) @def($hoy)
@key(sa) @ety(sa) @typ(det) @def($ese, $esa)
@key(zi) @ety(ki) @typ(det) @def($este, $esta)
@key(mohka) @ety(muwëka) @typ(num) @def($cuatro)
@key(ora) @ety(ura) @typ(num) @def($dos)
@key(sava) @ety(sapa) @typ(num) @def($cinco)
@key(tuhta) @ety(tëwuta) @typ(num) @def($tres)
@key(tūz) @ety(tëwuti) @typ(num) @def($uno)
@key(xār) @ety(sië'arë) @typ(num) @def($seis)
@key(hymhym) @ety(pëmë pëmë) @typ(adv) @def(de $nuevo, otra $vez)
@key(erē) @ety(hiëri + akë) @typ(post+gen) @def(por el $frente, desde el $frente)
@key(him) @ety((ë)pimë) @typ(post+dir) @def($con, $y)
@key(inē) @ety(hini + akë) @typ(post+gen) @def(por $abajo, desde $abajo)
@key(inī) @ety(hini + itu) @typ(post+gen) @def($abajo, hacia $abajo, $debajo)
@key(irī) @ety(hiëri + itu) @typ(post+gen) @def(al $frente, en $frente)
@key(meī) @ety(me(g)it) @typ(post+gen) @def($arriba, $encima)
@key(mō) @ety(ma(g)ot) @typ(post+gen) @def(por $encima, desde $arriba)
@key(ny) @ety((ë)në) @typ(post) @def($hacia, en $dirección a; \par{Aplica el caso objetivo en sustantivos animados y el locativo en inanimados})
@key(sātē) @ety(s̺apt(oβ)et) @typ(post+dir) @def($dativo, $recipiente)
@key(sevē) @ety(s̺e(βe)βet) @typ(post+obj) @def($hasta)
@key(tarā) @ety(tasë + akë) @typ(post+gen) @def(por $atrás, desde $atrás)
@key(tarē) @ety(tasë + itu) @typ(post+gen) @def($atrás, $detrás)
@key(hi) @ety(pi) @typ(pron) @def($tú)
@key(ne) @ety(nëi) @typ(pron) @def($ustedes, $vosotros)
@key(sāni) @ety(sa + kaini) @typ(pron) @def($eso, $esa)
@key(su) @ety(su) @typ(pron) @def($ellos, $ellas)
@key(ta) @ety(ta) @typ(pron) @def($él: $ella)
@key(va) @ety(wa) @typ(pron) @def($yo)
@key(ze) @ety(tiha) @typ(pron) @def($nosotros)
@key(zēni) @ety(ki + kaini) @typ(pron) @def($esto, $esta)
@key(ane) @ety(hanai) @typ(anim) @def($marea)
@key(askū, askō, askūr) @ety(hasakuhë) @typ(anim) @def($tiburón)
@key(asta, astō, astar) @ety(hasaita) @typ(anim) @def($delfín)
@key(aztīmi, aztīmū, aztīmer) @ety(hatsdih + mi) @typ(anim) @def($estrella)
@key(dȳnī) @ety(də(β)ət + nih) @typ(anim) @def($niño)
@key(dyvȳ, dyhtō, dyhtyr) @ety(rëwëtë) @typ(anim) @def($hombre)
@key(ellōne) @ety(ariru + hanai) @typ(anim) @def($mañana)
@key(ēvi, ēvū, ēver) @ety(ahiwi) @typ(anim) @def($animal)
@key(kezte, keztō, keztyr) @ety(katitëi) @typ(anim) @def($río)
@key(mātiz, mātezū, mātezer) @ety(maku + tëti) @typ(anim) @def($jefe, $lider)
@key(mymbi, mymbū, mymber) @ety(mëmëwi) @typ(anim) @def($madre)
@key(nīdō) @ety(nih + daw) @typ(anim) @def($niña, $niño)
@key(nir, nerō, niryr) @ety(nuirë) @typ(anim) @def($luna)
@key(ostāne) @ety(husata + hanai) @typ(anim) @def($tarde)
@key(rëwë) @ety(daw) @typ(anim) @def()
@key(savvi, savvū, savver) @ety(sawawi) @typ(anim) @def($padre)
@key(sēni, sēnū, sēner) @ety(sahini) @typ(anim) @def($persona, $humano) @def(Grupo étnico $Sēneka)
@key(sīnī) @ety(s̺i(β)iʔ + nih) @typ(anim) @def($niña)
@key(sivī, sihū, siher) @ety(saiwiu'i) @typ(anim) @def($mujer)
@key(tambistū, tambistū, tambistor) @ety(ta + nawisëtuë + ahi) @typ(anim) @def($asesino)
@key(tarnystū, tarnystū, tarnystor) @ety(ta + sënësëtuë + ahi) @typ(anim) @def($sastre)
@key(tarviastū, tarviastū, tarviastor) @ety(ta + sawi'i'asëtuë + ahi) @typ(anim) @def($profesor, $maestro)
@key(tāsavī, tāsahū, tāsaher) @ety(ta + kasawi + ahi) @typ(anim) @def($guardia, $protector)
@key(tāsē, tāsū, tāser) @ety(ta + këisa + ahi) @typ(anim) @def($cazador)
@key(taztē, taztū, tazter) @ety(ta + tiëra + ahi) @typ(anim) @def($estudiante)
@key(temivi, temivū, temiver) @ety(tëmi + ahiwi) @typ(anim) @def($bestia, $monstruo)
@key(tendī, tendū, tender) @ety(ta + niri + ahi) @typ(anim) @def($nadador)
@key(tērastū, tērastū, tērastor) @ety(ta + hirasëtuë + ahi) @typ(anim) @def($arruyador)
@key(teri, tarū, tarer) @ety(tari) @typ(anim) @def($sol)
@key(timmi, timmū, timmer) @ety(tëmi + mi) @typ(anim) @def($leviatán, $monstruo $marino)
@key(tolmāne) @ety(turamë + hanai) @typ(anim) @def($mediodía, $sur)
@key(vyn, vanō, vynyr) @ety(wënë) @typ(anim) @def($perro)
@key(xen, xenō, xenyr) @ety(siënë) @typ(anim) @def($mar)
@key(ahta, ahtē, ahtar) @ety(awëita) @typ(inan) @def($regalo, $ofrenda)
@key(azāni, azānī, azāner) @ety(hatse + sakini) @typ(inan) @def($poncho, $capa, $vestimenta, $ropa)
@key(azebir, azebirē, azebiryr) @ety(hatse + pir) @typ(inan) @def($cielo)
@key(azes, azē, azyr) @ety(hatië + së) @typ(inan) @def($hoja)
@key(azīzkia, azīzkiē, azīzkiar) @ety(hatse + hitske(d)a) @typ(inan) @def($techo, $tejado)
@key(azmekī, azmētī, azmētor) @ety(hatiëmakuitu) @typ(inan) @def($sombrero)
@key(aztī, aztiē, aztiyr) @ety(hatië + ruihë) @typ(inan) @def($nube)
@key(denka, denkē, denkar) @ety(rani + uka) @typ(inan) @def($agua)
@key(dīs, dīsē, dīsyr) @ety(ruihë + së) @typ(inan) @def($aliento)
@key(dūka, dūkē, dūkar) @ety(rutë + uka) @typ(inan) @def($cuerpo)
@key(enta, entē, entā) @ety(hania + ita) @typ(inan) @def($flujo) @def($presente, $ahora)
@key(ezzir, ezzirē, ezziryr) @ety(hez + pir) @typ(inan) @def($camino)
@key(ezis, ezē, ezyr) @ety('aki + së) @typ(inan) @def($dedo del $pie)
@key(ezta, eztē, eztar) @ety(hatië + ita) @typ(inan) @def($piel) @def($cubierta) @def($corteza)
@key(hallāni, hallānī, hallāner) @ety(paror + (s)akini) @typ(inan) @def($madera)
@key(haru, herī, haror) @ety(paru) @typ(inan) @def($árbol)
@key(harubir, harubirē, harubiryr) @ety(paru + pir) @typ(inan) @def($bosque)
@key(hīnera, hīnirē, hīnerar) @ety(paihini + ura) @typ(inan) @def($pierna)
@key(idūhir, idūhirē, idūhiryr) @ety(ituh + pir) @typ(inan) @def($casa, $hogar)
@key(inda, indē, indar) @ety(hini + ura) @typ(inan) @def($pie)
@key(iris, ilsē, ilsyr) @ety(hiëri + së) @typ(inan) @def($mentón) @def($proa)
@key(izkeda, izkedē, izkedar) @ety(hëtika + ita) @typ(inan) @def($edifio, $construcción)
@key(keskini, keskinī, keskiner) @ety(kesa + (sa)kini) @typ(inan) @def($trampa) @def($red de $pesca)
@key(kini, kinī, kener) @ety(kaini) @typ(inan) @def($cosa)
@key(makus, māsē, māsyr) @ety(maku + së) @typ(inan) @def($cabeza)
@key(niles, nilerē, nileryr) @ety(nuirë + hëisë) @typ(inan) @def($noche)
@key(sahkini, sahkinī, sahkiner) @ety(saβa + (sa)kini) @typ(inan) @def($bote, $navío, $embarcación)
@key(sāmirū, sāmilhī, sāmilhor) @ety(sa + tëmi + hiërëpu) @typ(inan) @def($Idioma de los $Sēneka)
@key(sāra, sārē, sārar) @ety(sapa + ura) @typ(inan) @def($mano)
@key(selta, seltē, seltar) @ety(saru + ita) @typ(inan) @def($sombra)
@key(seltessir, seltessirē, seltessiryr) @ety(selta + hespir) @typ(inan) @def($norte)
@key(sitza, sitzez, sitzar) @ety(sëtuë + ita) @typ(inan) @def($hecho, $actividad)
@key(sora, sorē, sorar) @ety(sëu + ura) @typ(inan) @def($ojo)
@key(suni, sunī, suner) @ety(suni) @typ(inan) @def($clima, $aire)
@key(suntessir, suntessirē, suntessiryr) @ety(sumta + hespir) @typ(inan) @def($mar, $océano)
@key(tas, tarē, taryr) @ety(tasë) @typ(inan) @def($espalda)
@key(teles, telerē, teleryr) @ety(tari + hëisë) @typ(inan) @def($día)
@key(terielta, terieltē, terieltar) @ety(teri + el(le)ta) @typ(inan) @def($amanecer) @def($este)
@key(teriēta, teriētē, teriētar) @ety(teri + ehta) @typ(inan) @def($atardecer) @def($oeste)
@key(teska, teskē, teskar) @ety(taisu + uka) @typ(inan) @def($arena)
@key(tessir, tessirē, tessiryr) @ety(tes + pir) @typ(inan) @def($playa, $costa)
@key(tindī, tindiē, tindiyr) @ety(tëmi + ruihë) @typ(inan) @def($relámpago)
@key(tīnebir, tīnebirē, tīnebiryr) @ety(timne + pir) @typ(inan) @def($ciudad, $pueblo)
@key(toramizkia, toramizkiē, toramizkiar) @ety(toram + hitske(d)a) @typ(inan) @def($torre)
@key(tulka, tulkē, tulkar) @ety(tura + uka) @typ(inan) @def($piedra)
@key(vihka, vihkē, vihkar) @ety(wiwa) @typ(inan) @def($lluvia)
@key(vilhir, vilhirē, vilhiryr) @ety(viri + pir) @typ(inan) @def($comedor, $cocina)
@key(vilta, viltē, viltar) @ety(wëri + ita) @typ(inan) @def($comida)
@key(ydys, ȳsē, ȳsyr) @ety(ëtë + së) @typ(inan) @def($hombro)
@key(zella, zellē, zellar) @ety(tiëra + ura) @typ(inan) @def($oreja, $oído)
@key(zizāni, zizānī, zizāner) @ety(tsitsehaʔ + (s)akini) @typ(inan) @def($martillo, $mazo)
@key(zizka, zizkē, zizkar) @ety(kiti + uka) @typ(inan) @def($nieve)
@key(ade, āhan) @ety(hatai) @typ(est) @def(ser $caliente)
@key(ansa, ansān) @ety(hamusa) @typ(est) @def(ser $detestable)
@key(dulhe, dulhian) @ety(ru-rupëi) @typ(est) @def(estar $somnoliento)
@key(duz, duzzan) @ety(ruti) @typ(est) @def(ser $frío)
@key(ē, ēhan) @ety(ahi) @typ(est) @def($ser)
@key(eia, eiān) @ety(iha'ë + 'i'a) @typ(est) @def(ser $libre)
@key(īze, īzian) @ety(ihitia) @typ(est) @def($fresco, $nuevo)
@key(nambi, nambihan) @ety(na-nawi) @typ(est) @def(estar $muerto)
@key(sā, sāhan) @ety(sa'a) @typ(est) @def($chico)
@key(saū, sāvān) @ety(sahëwë) @typ(est) @def(poco $profundo, $claro)
@key(sehia, sehēhan) @ety(sawi + 'i'a) @typ(est) @def(ser $visible)
@key(sella, sellān) @ety(sëirëra) @typ(est) @def(ser $agradable)
@key(syn, symhan) @ety(sënë) @typ(est) @def($bueno)
@key(timi, timhan) @ety(tëmi) @typ(est) @def($grande )
@key(toram, tolmān) @ety(turamë) @typ(est) @def($alto)
@key(tūri, tūrian) @ety(tuhari) @typ(est) @def($existir)
@key(zelia, zelēhan) @ety(tiëra + 'i'a) @typ(est) @def(ser $audible)
@key(zimē, zimian) @ety(kiumë ahi) @typ(est) @def(ser o estar $hambriento)
@key(ane, amhan) @ety(hania) @typ(intr) @def($fluir)
@key(ar, alhan) @ety(harë) @typ(intr) @def($nadar)
@key(āsō, āsōhan) @ety(ahu + sëtuë) @typ(intr) @def($sentarse)
@key(astemi, astemhan) @ety(hasaita + ami) @typ(intr) @def($jugar, $divertirse)
@key(darvi, darvian) @ety(rësawi) @typ(intr) @def($entender, $saber)
@key(dillasto, dillastōn) @ety(rë + rina sëtuë) @typ(intr) @def($llover, $nevar)
@key(dizziā, dizziān) @ety(rë + tit-iha'ë) @typ(intr) @def($volar, $levitar)
@key(ellu) @ety(ariru) @typ(intr) @def($subir, $elevarse)
@key(era, elhan) @ety(hira) @typ(intr) @def($descansar)
@key(ez, ezzan) @ety(hëikë) @typ(intr) @def($andar, $caminar)
@key(idū, itian) @ety(itu + ahi) @typ(intr) @def($habitar, $vivir)
@key(izvo, izvōn) @ety('itiwua) @typ(intr) @def($decir, $hablar)
@key(kella, kellān) @ety(karina) @typ(intr) @def($caer, $fallar)
@key(kēra, kērān) @ety(kahira) @typ(intr) @def($dormir)
@key(mikera, mikessan) @ety(mi + kesa) @typ(intr) @def($pescar)
@key(nevi, nehan) @ety(nawi) @typ(intr) @def($morir)
@key(osta, ostān) @ety(husata) @typ(intr) @def($descender, $bajarse)
@key(rube, rūhan) @ety(rupëi) @typ(intr) @def($dormir)
@key(tardyn, tardymhan) @ety(taset + yn) @typ(intr) @def($volver, $regresar)
@key(yn, ymhan) @ety(ënë) @typ(intr) @def($ir)
@key(zim, zemhan) @ety(kiumë) @typ(intr) @def($pasar $hambre)
@key(āsō, āsōhan) @ety(hatai sëtuë) @typ(tr) @def($calentar)
@key(aze, azzan) @ety(hatië) @typ(tr) @def($vestir)
@key(dāsō, dāsōhan) @ety(rë + ahu + sëtuë) @typ(tr) @def($sentar, $poner)
@key(duzō, duzōhan) @ety(ruti sëtuë) @typ(tr) @def($enfriar)
@key(eā, iān) @ety(iha'ë) @typ(tr) @def($lanzar, $arrojar)
@key(elsō, elsōhan) @ety(hira sëtuë) @typ(tr) @def($dormir, $arruyar)
@key(karvi, karvian) @ety(kasawi) @typ(tr) @def($cuidar, $proteger, $observar)
@key(kellasto, kellastōn) @ety(karina sëtuë) @typ(tr) @def($botar, $arrojar)
@key(kera, kessan) @ety(këisa) @typ(tr) @def($cazar, $capturar)
@key(kini, kimhan) @ety(kaini) @typ(tr) @def($cortar)
@key(miru, milhan) @ety(miru) @typ(tr) @def($beber)
@key(mulvē izka, mulvē izkān) @ety(muru + awë + itu) @typ(tr) @def($tejer)
@key(muru, mulhan) @ety(muru) @typ(tr) @def($doblar, $torcer)
@key(nātysto, nātystōn) @ety(nahutë + sëtuë) @typ(tr) @def($esparcir, $extender)
@key(nēsō, nēsōhan) @ety(nawi sëtuë) @typ(tr) @def($matar)
@key(sehēsō, sehēsōhan) @ety(sawi'i'a sëtuë) @typ(tr) @def($enseñar, $mostrar)
@key(sevi, sehan) @ety(sawi) @typ(tr) @def($aprender)
@key(synsō, synsōhan) @ety(sënë + sëtuë) @typ(tr) @def($arreglar)
@key(viri, vilhan) @ety(wëri) @typ(tr) @def($comer)
@key(zelēsō, zelēsōhan) @ety(tiëra'i'a sëtuë) @typ(tr) @def($convencer)
@key(zera, zelhan) @ety(tiëra) @typ(tr) @def($oír)
@key(zinsō, zinsōhan) @ety(kiumë sëtuë) @typ(tr) @def($matar de $hambre)
@key(zizā, zizāhan) @ety(tit-iha'ë) @typ(tr) @def($golpear, $martillar)
@key(zizāvē izka, zizāvē izkān) @ety(titiha'ë + awë + itu) @typ(tr) @def($forjar)
@key(muxte, muxter) @ety(musitëi) @typ(anim) @def($nutria)